quarta-feira, 15 de fevereiro de 2012

Nova PL. do Dep. Fed. Arnaldo Jardim - Regulamentação Profissional.


Entre os projetos de lei que ja passaram pela Câmara  Federal e que ficaram encarcerados por diversos motivos que desconhecemos, surge uma nova PL. E a sorte de novo esta lançada, segundo, Arnaldo Jardim;  "medida vai corrigir distorção da legislação sobre meio ambiente". A Câmara analisa o projeto de lei 2664/11, do deputado Arnaldo Jardim (PPS-SP), que regulamenta a profissão de gestor ambiental - profissional responsável, entre outras atividades, pela elaboração de políticas ambientais, pareceres e projetos ambientais ou de desenvolvimento sustentável; avaliação de impactos ambientais; e licenciamento ambiental. A proposta determina que o gestor ambiental deverá ter diploma de graduação em gestão ambiental, mas garante o direito dos profissionais que já atuem na área na data da publicação da lei. O gestor ambiental também será responsável por educação ambiental, gestão de resíduos, assessoria ambiental, recuperação de áreas degradadas, planos de manejo e avaliação ambiental, entre outros. Para Arnaldo Jardim, a regulamentação da profissão vai reparar uma distorção presente nas políticas públicas para a área. Ele ainda ressalta que há 13 anos já existe um curso superior voltado especificamente para a gestão ambiental.

Propriedade intelectual
A proposta também garante aos gestores ambientais a propriedade intelectual do seu trabalho, ao assegurar a autoria de planos ou projetos ambientais ao gestor ambiental que os elaborar, respeitadas as relações entre o autor e os outros interessados. Assim, as placas ou identificações públicas de um empreendimento ambiental deverão mencionar o gestor ambiental participante do projeto. O autor do projeto também terá direito a quaisquer prêmios ou distinções honoríficas concedidas ao trabalho.

Tramitação
O projeto, que tramita em caráter conclusivo, será analisado pelas comissões de Trabalho, de Administração e Serviço Público e Constituição e Justiça e de Cidadania.
Íntegra da proposta:
· PL-2664/2011      - Texto Link - Regulamentação Profissional.
 Texto e Foto: site oficial.



Bill - Congressman Arnaldo Jardim (PPS)


Among the bills that already passed by the House of Representatives and who were imprisoned for several reasons unknown to us, a new PL. And this lucky again launched, second, Arnaldo Jardim, "as will correct distortion of the legislation on the environment."The Board examines the bill 2664/11 by Mr Arnaldo Jardim (PPS-SP), which regulates the profession of environmental manager - professional responsible, among other activities, the development of environmental policies, projects and advice on environmental or sustainable development ; assessment of environmental impacts, and environmental licensing. The proposal states that the environmental manager should have a degree in environmental management, but guarantees the right of professionals who already work in the area on the date of publication of the law. The environmental manager is also responsible for environmental education, waste management, environmental consulting, recovery of degraded areas, management plans and environmental assessment, among others. To Arnaldo Jardim, regulation of the profession will notice this distortion in public policies for the area. He further points out that 13 years is already a degree designed specifically for environmental management.

Intellectual property

The proposal also ensures that environmental managers intellectual property of its work by ensuring the authorship of environmental projects or plans to develop the environmental manager, respected the relationship between the author and other stakeholders. Thus, identification cards or a public enterprise environment must mention the environmental manager project participant. The author of the project will also be entitled to any awards or honors awarded to work.

Conduct

The project, which is being processed in conclusive character, will be considered by the Committees on Labor, Public Service and Administration and
 the Constitution and Justice and Citizenship.
Entirety of the proposal:
·PL-2664/2011
 Text and Photo: official website.


quinta-feira, 9 de fevereiro de 2012

26ª Reunião Ordinaria da APGAM no Projeto CICAS

Neste próximo dia 12/02/2012, estaremos realizando a 26a. Reunião Ordinária da Associação Paulista dos Gestores Ambientais - APGAM - Local: Projeto CICAS - Centro Independente de Cultura Alternativa e Social - situado a Rua do Poeta, 740 - Jd. Julieta - das 10:00 as 11:30 hs. Assim, a presença dos Diretores, sócios ativos, inativos e colegas Gestores Ambientais - não sócios ,  são fundamentais, para contribuir com os diálogos, e dar a continuidade as ações propostas para o ano de 2012. Antecipadamente agradecer a Diretoria do CICAS, em ceder um espaço que respira a sua vocação pela cultura, cidadania e respeito pelas questões ambientais. Como disse o Poeta - "Navegar é preciso, viver também é preciso..."

Vamos participar!!
Foto: Blog CICAS.

Ga. Jose Ramos de Carvalho.
Depto de Comunicação

sexta-feira, 3 de fevereiro de 2012

Oportunidades e empregos ambientais.


Estão abertas as inscrições para o Programa Internacional de Bolsas de Estudos da Society for Conservation GIS (www.scgis.org).
Em 2012, os contemplados terão a oportunidade de participar de duas conferências: 32th ESRI International User Conference, de 23 a 27 de julho, em San Diego, CA e a 15th SCGIS Annual Conference, entre 19 e 22 de julho, em Monterey, CA.
Nas duas semanas que antecedem os eventos (2 a 13 de julho) os bolsistas participarão também, de treinamentos em SIG oferecidos pelos instrutores certificados do ESRI (Environmental Systems Research Institute), na Universidade da Califórnia em Davis. O programa internacional de bolsas da SCGIS oferece apoio PARCIAL aos participantes.
Para conhecimento dos itens parcialmente ou totalmente cobertos pela bolsa, leia o formulário anexo cuidadosamente. Para concorrer, envie o formulário preenchido somente para brazil@scgis.org, até o dia 29 de fevereiro de 2012.

Biologa. Flavienne Carvalho – Informa.

terça-feira, 17 de janeiro de 2012

Ga. Jorge Hiroshi Ota assume a Vice-Presidência – Alto Tietê/APGAM


Após o encerramento de 2011 com contribuições importantes dentro do cenário do reconhecimento técnico e da regulamentação do profissional da Gestão Ambiental, iniciamos o ano de 2012 com excelentes expectativas. Todos os objetivos propostos foram sendo ativados e ganharam mais velocidades na medida em que os eventos, conferências e audiências foram acontecendo no decorrer do ano passado. O fato é com pouco recursos econômicos oriundos dos Diretores, sócios participantes e das entidades acadêmicas,  foi possível realizar a 2ª Canferência Paulista dos Gestores Ambientais, realizada na cidade de Jundiai com a colaboração da UNIANCHIETA. E completamos as metas com os Encontros e Audiências para consolidar a “Minuta de Projeto de Lei” para os Municípios e Congresso, e atualizando ou disponibilizando informações publicadas para conhecimento, de outros movimentos ou organizações que atuam em favor do profissional da Gestão Ambiental. Em um ano especial para Associação Paulista dos Gestores Ambientais em 2012, e já no inicio do mês de Janeiro, atendendo ao seu “Estatuto”, após reuniões e entendimentos, demos posse ao seu primeiro Vice-Presidente o Ga. Jorge Ota, que será responsável pelo espaço geográfico da Bacia do Alto Tiete e suas futuras coordenadorias, o qual igualmente foi dado posse ao Ga. Rosevaldo Vicente da Silva – Coordenador do Subcomitê Tietê Cabeceiras que abriga os municípios: Guarulhos, Mogi das Cruzes, Aruja, Salesópolis, Ferraz de Vasconcelos, Biritiba Mirim, Suzano, Poá, Arujá . Esta ação foi a busca incessante de todos desta diretoria sob a Presidência do Ga. Fransueldo Pereira da Silva justamente para que a APGAM seja uma ferramenta ou instrumento jurídico de atuação nestes municípios ou junto as empresas e outros segmentos, com linguagem local, colaborando e oferecendo projetos nas áreas de atuação do profissional em Gestão Ambiental. Este “Ato” desde a fundação da APGAM/SP consolida todos os objetivos propostos em nosso “Estatuto” formatando agora uma base solida de continuo progresso, que irá fortalecer e especialmente contribuir com as próximas 21 vice-presidências que desejamos instalar juntos com os novos colegas Gestores Ambientais já graduados ou da área acadêmica. O Presidente da Associação Paulista dos Gestores Ambientais – Ga. Fransueldo Pereira da Silva - apresentou as metas e os principais eventos que vão colaborar para dar fundamentos políticos e práticos em direção a regulamentação e reconhecimento técnico, neste ano que se inicia, e ressaltou novamente a importância da instalação da Associação Mineira dos Gestores Ambientais - AMGAM, e a disponibilidade da APGAM/SP  em contribuir com novos parceiros e organizações, no viés sempre de contribuir e construir a cada passo em favor da regulamentação e reconhecimento do profissional.

Texto e foto: Ga. Ramos de Carvalho

Ga. Jorge Hiroshi Ota assumes the vice presidency - Alto Tietê APGAM

After the close of 2011 with major contributions in the technical scenario recognition and regulation of Professional Environmental Management, started the year 2012 with great expectations. All proposed objectives were being activated and gain more speed to the extent that the events, conferences and hearings were happening over the last year. The fact is, with little economic resources from the directors, partners and participants from academia, it was possible to make the 2nd Paulista Canferência of Environmental Managers, held in the city of Jundiai in collaboration with the UNIANCHIETA. And we completed the goal with the Meetings and Hearings to consolidate the "Draft Bill" to the municipalities and Congress, or providing and updating information published for information, other movements or organizations acting on behalf of professional environmental management. In a special year for the Paulista Association of Environmental Managers in 2012, and since the beginning of January, according to their "status" after meetings and understandings, gave its first possession to the Vice President-Ga. Jorge Ota, who will be responsible for the geographic area of ​​the Upper Tiete coordinators and their future, which also was given possession to Ga. Rosevaldo Vicente da Silva - Coordinator of the Subcommittee that houses the Headwaters Tietê counties: Guarulhos, Mogi das Cruzes, Salesópolis, Ferraz de Vasconcelos, Biritiba Mirim, Suzano, Poa, Arujá. This action was the relentless pursuit of all of said board under the chairmanship of Ga. Fransueldo Pereira da Silva for the APGAM just be a tool or instrument of legal action in these cities or close business and other segments, with local language, collaborating and offering projects in the areas of professional action in Environmental Management. This "Act" since the founding of APGAM / SP consolidates all of the objectives proposed in our "status" formatting now a solid basis for continuous progress, which will contribute to strengthening and especially the next 21 vice presidents who wish to install together with the new Environmental Managers colleagues have already graduated or academia. The President of the Paulista Association of Environmental Managers - Ga. Fransueldo Pereira da Silva - outlined the aims and the main events that will collaborate to give political and practical foundations toward technical regulation and recognition in this coming year, and stressed again the importance of installing the Mining Association of Environmental Managers - AMGAM , and the availability of APGAM / SP to contribute with new partners and organizations, to contribute and bias always build each step in favor of regulation and recognition of the professional.
Texto e foto: Ramos de Carvalho



sexta-feira, 23 de dezembro de 2011

EDITORIAL DO MÊS DE DEZEMBRO 2011.

Ao finalizar o ano de 2011 a Associação Paulista dos Gestores Ambientais – APGAM, tem o desejo de compartilhar com todos o sucesso alcançado neste ano que vai chegando ao seu final. A Diretoria representada pelo seu Presidente Ga. Fransueldo P. da Silva, teve uma missão árdua para implantar operacionalmente as varias ações e atividades propostas para este ano de 2011. Após a finalização documental e de registros jurídicos da Associação Paulista dos Gestores Ambientais – APGAM em 2010. Identificamos a necessidade de ações operacionais e praticas na busca fundamental do Reconhecimento Técnico do profissional em Gestão Ambiental, dando continuidade à apresentação de profissionais de Gestão Ambiental que se destacaram em suas atividades mudando comportamentos e afinidades com o ambiente e seus níveis de interferências profissionais. Dentro deste contexto estamos colaborando e participamos efetivamente nas audiências do Rodoanel Trecho Norte, e atualmente estamos presentes nas ações e nas correções socioambientais do projeto de ampliação do Terminal de Cargas Fernão Dias ou Polo Logistico Fernão Dias, envolvendo dois importantes municípios: Guarulhos e São Paulo, tornando-se um canal importante entre a Gestão Publica e as comunidades locais, onde podemos destacar a Sociedade Amigos do Pq. Edu Chaves, Associação Cultural e Beneficiente do Jd. Guanca, Associação dos Moradores do Jd. Cabuçu, e as Ong´s: Associação Ambiental e Cultural Chico Mendes, Associação Cultural “Sinfonia de Cães”, ACEPEUB/Ubarana/SP, OAB Subsecção Santana e os Movimentos: SOS Edu Chaves e CICAS. Neste prisma de atuação, empresas solicitam a presença ou indicações de profissionais para desenvolvimento de SGA ou de participação em projetos rápidos de recuperação de áreas degradadas ou de ações destinadas a cumprimento de auditorias das famílias ISO E OHAS. As questões relacionadas à Regulamentação Profissional, as Audiências continuam em ritmo acelerado, e não podemos deixar de agradecer a inúmeros e múltiplos profissionais: área jurídica, ambiental e sindical, disponibilizando voluntáriamente suas habilidades para compor a “Minuta do Projeto de Lei”, tanto na área municipal, ou em reuniões no espaço físico e administrativos dos comitês da Bacia Hidrográfica. Inicialmente próximo dos municípios de São Paulo e seu entorno devido a presença maior de Universidades, mas com indicadores positivos de participações em outras regiões. O fato é que as questões da Regulamentação Profissional envolvem as questões jurídicas, e de forte ação política, e certamente avançamos, como é de conhecimento da Gestão Ambiental, vários projetos constaram em tramitação na Câmera Federal em favor da construção da Regulamentação e futuro Conselho Profissional, mas é de entendimento pratico já observado pela APGAM que esta construção jurídica e política para estas ações deverá haver uma participação mais efetiva do Gestor Ambiental, e de ações políticas que tecnicamente deverão ser de conhecimento, e da somatórias de todos os protagonistas políticos, colaborando na aplicação da “Minuta da Lei” em seus diversos municípios, produzindo “Audiências” e conceitos de atuação profissional em seus municípios de origem, elaborando projetos e participações efetivas na vida ambiental, social e econômica. Ao longo do período, a experiência adquirida pela passagem de um projeto de regulamentação profissional, em sua “Tramitação” na Câmara Federal requer uma titularidade efetiva e participativa, e com a presença de todas as orientações partidárias. Dentro deste contexto a Associação Paulista dos Gestores Ambientais – APGAM/SP, já conta de forma pratica e operacional de um escritório político em Brasilia/DF, que juridicamente já esta avaliando a “Minuta de Lei” e suas transformações, a medida em que as Audiências vão acontecendo nas Conferências já realizadas e Encontros operacionais, fortalecendo o “Projeto de Lei” e conceitos fundamentais para sua futura e saudável apresentação na Câmara Federal. Este projeto participativo tem a sua linha definida, e ganha em substância com a recente instalação da Associação Mineira de Gestores Ambientais – Presidida pela Profa. Ana Yagelovic – sediada na cidade de Aimorés/MG, que nasceu com as participações efetivas dos colegas Gestores Ambientais acadêmicos e graduados, e das ações políticas e culturais sempre qualificadas do Estado de Minas Gerais. E fechando o circulo de 2011 a Associação Paulista dos Gestores Ambientais instalou a sua primeira Vice-Presidência dentro do espaço administrativo do Alto Tietê com a participação NESTE “Encontro” de colegas: Universidade de Guarulhos (UNG), Faculdades Integradas de Guarulhos (FIG), ENIAC e USP-LESTE. E em acordo ao “Estatuto” a Presidência - Ga. Fransueldo Pereira da Silva - nomeou o acadêmico em Gestão Ambiental, Sr. Jorge Ota como Vice-Presidente, que terá o prazer de organizar e planejar futuras ações junto com os seus colegas acadêmicos e graduados em Gestão Ambiental na região ADM do Alto Tietê envolvendo importantes municípios. Este é um espaço de forte projeção, que estamos colocando mais atributos, a este conceito dinâmico, operacional e pratico em favor da Regulamentação e Reconhecimento Profissional. Na área acadêmica os pontos nevrálgicos continuam sendo a formatação de uma grade básica, e respeitando o conceito primordial da formação do Gestor Ambiental em sua origem e o espaço físico-estrutural de atuação. Em decorrência ainda encontramos dificuldades com relação aos “Conselhos Profissionais” de enorme preocupação com relação as atribuições e responsabilidade técnica, mas é fato que a medida que o Reconhecimento vem ganhando espaço percebemos que no momento a orientação mais plausível, continua sendo a que estiver mais próxima da área de sua atuação, para os Conselhos: Administração, Química ou de Engenharia, e suas já conhecidas restrições. O cenário continua sendo favorável aos profissionais da Gestão Ambiental, por enumeras questões que a sociedade em suas diferentes áreas de atuação exige dentro deste circulo dos princípios éticos e fundamentais de proteção ao meio social e ambiental. A Gestão Ambiental tem ainda vários desafios para fechar o seu traço de personificação profissional, e ficou explicito para todos participantes dos eventos, conferencias, encontros e seminários, que no momento a “participação” efetiva do acadêmico, e do profissional da Gestão Ambiental é a razão fundamental para o sucesso de tão jovem profissão. PARTICIPEM! OTIMAS FESTAS, FELICIDADES E BONS PROJETOS EM 2012.

FRANSUELDO PEREIRA DA SILVA
PRESIDENTE.
ASSOCIAÇÃO PAULISTA DOS GESTORES AMBIENTAIS – APGAM/SP

Foto: Ramos - Aprovação da AMGAM.



EDITORIAL THE MONTH OF DECEMBER 2011
At the end of the year 2011 the São Paulo Association of Environmental Managers - APGAM has the desire to share with all the success this year draws to a close. The Board represented by its President Ga. Fransueldo P. da Silva, had an arduous mission to deploy operationally the various actions and activities proposed for this year 2011. After the completion of legal documentation and records of the Paulista Association of Environmental Managers - APGAM in 2010. We identified the need for operational activities and practices in pursuit of the fundamental recognition of the technical professional in Environmental Management, continuing the presentation of environmental management professionals who have excelled in their activities changing behaviors and affinities with the environment and their levels of professional interference. Within this context we are working effectively and participate in hearings of the Ring Road North Passage, and we are currently present in the social and environmental actions and corrections of the project to expand the Cargo Terminal Fernão Dias or logistics center Fernao Dias, involving two major cities: Sao Paulo Guarulhos and , becoming an important conduit between the public administration and local communities where we can highlight the Society of Friends Pq. Edu Chaves, the Beneficent and Cultural Association Jd. Guanca, Association of Residents of Jd. Cabuçu, and NGOs: Environmental and Cultural Association Chico Mendes, the Cultural Association "Symphony of Dogs," ACEPEUB / Ubarana / SP, OAB Subsection Santana and Movements: SOS Edu Chaves and cycads. In light of performance, companies are asked to indicate the presence or development of EMS professionals to participate in projects or rapid recovery of degraded areas or actions to comply with audits and ISO OHAS families. The issues related to professional regulation, the hearings continue apace, and we must thank the numerous and multiple professionals: legal, environmental and union, volunteered their skills to compose the "Draft Bill", both in municipal area, and in meetings in physical space and administrative committees of the Basin. Initially close to the cities of São Paulo and its surroundings due to the increased presence of universities, but with positive indicators of interest in other regions. The fact is that issues of professional regulation involve legal issues, and strong political action, and certainly move forward, as is knowledge of Environmental Management, several projects in progress consisted in camera in favor of Federal Regulations and the future construction of the Professional Council , but of understanding the practical APGAM already noted that this construction for these legal and political actions should be a more effective participation of the Environmental Manager, and political actions that should technically be known, and the summation of all political actors, collaborating the application of the "Draft Law" in its various municipalities, producing "Hearings" and concepts of practice in their cities of origin, developing projects and working interests in life environmental, social and economic. Over the period, the experience gained by the passage of a design professional regulation, in its "Proceedings" in Congress requires an effective and participatory ownership, and the presence of all the party guidelines. Within this context the São Paulo Association of Environmental Managers - APGAM / SP, already has a practical and operating a political office in Brasilia / DF, which is already legally evaluating the "Draft Law" and its changes, the extent to which Audiences will have taken place in the Conferences and Meetings operational, strengthening the "Bill" and concepts and healthy future for your presentation in Congress. This participatory project has its definite line, and gains in substance with the recent installation of the Mining Association of Environmental Managers - Chaired by Prof.. Ana Yagelovic - headquartered in Aimorés / MG, who was born with the effective participation of colleagues Environmental Managers and senior academics, and cultural policies and actions always qualified in the State of Minas Gerais. And closing the circle of 2011 the São Paulo Association of Environmental Managers installed its first Vice-President within the administrative area of the Upper Tietê with participation in this "meeting" of colleagues: University of Guarulhos (UNG), International College of Guarulhos (FIG) , and USP-EAST ENIAC. And according to the "Statute" the Presidency - Ga.Fransueldo Pereira da Silva - appointed lecturer in Environmental Management, Mr. George Ota as Vice President, who will be happy to organize and plan future actions together with their colleagues and graduate students in Environmental Management in the region of Alto Tietê involving important municipalities. This is a strong projection space, we are putting more features in this dynamic concept, operational and practical in favor of Regulatory and Professional Recognition. In academics, the hotspots are still formatting a basic grid, and respecting the concept of the formation of primordial Environmental Manager in its origin and physical-structural performance. Because we still encounter difficulties with respect to the "Professional Advice" of enormous concern about the roles and responsibilities of technical, but the fact is that as the recognition is becoming more popular at the time realized that the most plausible direction, which is still the most near the area of its operations, for the Council: Administration, Engineering or Chemistry, and its well known limitations. The scenario remains favorable to the professionals of Environmental Management, for its countless issues that society in its different areas within this circle requires the fundamental ethical principles and protection to the social and environmental. The Environmental Management has several challenges to close their professional trait impersonation, and was explicit to all participants of the events, conferences, meetings and seminars, which at the time "participation" effective academic and professional Environmental Management is fundamental reason for the success of such a young profession. Get involved!

Great parties, happiness, PROJECTS IN 2012.

FRANSUELDO PEREIRA DA SILVA
CHAIRMAN.
Associação Paulista dos Gestores Ambientais - APGAM / SP

domingo, 11 de dezembro de 2011

Universidade Guarulhos promove debate sobre o reconhecimento, a regulamentação e a inserção do Gestor Ambiental no mercado de trabalho.

Curso de Tecnologia em Gestão Ambiental da Universidade Guarulhos (UnG) e Associação Paulista de Gestores Ambientais (APGAM) debateram neste último dia 01/12/2011 a Minuta de Lei de Inserção do Gestor Ambiental no mercado de trabalho. A cerimônia contou com a participação do Diretor Geral dos Cursos Tecnológicos (Prof. MS. André Luiz de Oliveira) e da Diretora do Curso de Tecnologia em Gestão Ambiental (Profa. MS. Rosana Saraiva Fernandes) da Universidade Guarulhos, do Presidente e do Diretor institucional da APGAM (Fransueldo Pereira da Silva e Rozimá Araújo) do Vereador Rômulo Ornelas e do Assessor Parlamentar Heberf Rocha (representando o Dep. Estadual Alencar Santana) ambos de Guarulhos, representantes de outras instituições de ensino do município e circunvizinhança, além de alunos e profissionais da área. O evento foi um momento marcante, pois discutiu o reconhecimento, a regulamentação e a inserção do Gestor Ambiental no mercado de trabalho, mas chamou atenção da necessidade de continuar o debate para concretizar a proposta.

Ms. Rosana S. Fernandes
Dir. Adj. Tecnologia em Gestão Ambiental

quarta-feira, 30 de novembro de 2011

1o. Encontro de Gestores Ambientais da Cidade de Guarulhos

A Associação Paulista de Gestores Ambientais (APGAM) e a Universidade Guarulhos (UNG) convidam todos os profissionais da área no município e adjacências para:

1º Encontro de Gestores Ambientais da Cidade de Guarulhos.

Tema: Debater a Minuta de Lei de inserção dos profissionais no mercado de trabalho (Tecnólogo e Bacharel em Gestão Ambiental) do Município.

Portal UnG (22/11/2011) – No dia 1.º de dezembro, a Associação Paulista dos Gestores Ambientais realiza a primeira edição de seu encontro institucional em Guarulhos. A iniciativa visa reunir profissionais e estudantes da área em debates sobre a carreira e políticas ambientais.

O evento, que tem apoio do curso de Gestão Ambiental da UnG, será realizado no Anfiteatro C da Unidade Guarulhos-Centro, das 18h às 22h. A entrada é franca e aberta a todos os interessados. Serviço 1.º Encontro da Associação Paulista de Gestores Ambientais 01/12, das 18h às 22h Anfiteatro C da Unidade Guarulhos-Centro – Praça Tereza Cristina, 88, Centro, Guarulhos

Texto: SITE DA UNG - Foto: Assoc. Cultural e Ambiental CHICO MENDES / Guarulhos-SP