EDITORIAL DO MÊS DE DEZEMBRO 2011.

Ao finalizar o ano de 2011 a Associação Paulista dos Gestores Ambientais – APGAM, tem o desejo de compartilhar com todos o sucesso alcançado neste ano que vai chegando ao seu final. A Diretoria representada pelo seu Presidente Ga. Fransueldo P. da Silva, teve uma missão árdua para implantar operacionalmente as varias ações e atividades propostas para este ano de 2011. Após a finalização documental e de registros jurídicos da Associação Paulista dos Gestores Ambientais – APGAM em 2010. Identificamos a necessidade de ações operacionais e praticas na busca fundamental do Reconhecimento Técnico do profissional em Gestão Ambiental, dando continuidade à apresentação de profissionais de Gestão Ambiental que se destacaram em suas atividades mudando comportamentos e afinidades com o ambiente e seus níveis de interferências profissionais. Dentro deste contexto estamos colaborando e participamos efetivamente nas audiências do Rodoanel Trecho Norte, e atualmente estamos presentes nas ações e nas correções socioambientais do projeto de ampliação do Terminal de Cargas Fernão Dias ou Polo Logistico Fernão Dias, envolvendo dois importantes municípios: Guarulhos e São Paulo, tornando-se um canal importante entre a Gestão Publica e as comunidades locais, onde podemos destacar a Sociedade Amigos do Pq. Edu Chaves, Associação Cultural e Beneficiente do Jd. Guanca, Associação dos Moradores do Jd. Cabuçu, e as Ong´s: Associação Ambiental e Cultural Chico Mendes, Associação Cultural “Sinfonia de Cães”, ACEPEUB/Ubarana/SP, OAB Subsecção Santana e os Movimentos: SOS Edu Chaves e CICAS. Neste prisma de atuação, empresas solicitam a presença ou indicações de profissionais para desenvolvimento de SGA ou de participação em projetos rápidos de recuperação de áreas degradadas ou de ações destinadas a cumprimento de auditorias das famílias ISO E OHAS. As questões relacionadas à Regulamentação Profissional, as Audiências continuam em ritmo acelerado, e não podemos deixar de agradecer a inúmeros e múltiplos profissionais: área jurídica, ambiental e sindical, disponibilizando voluntáriamente suas habilidades para compor a “Minuta do Projeto de Lei”, tanto na área municipal, ou em reuniões no espaço físico e administrativos dos comitês da Bacia Hidrográfica. Inicialmente próximo dos municípios de São Paulo e seu entorno devido a presença maior de Universidades, mas com indicadores positivos de participações em outras regiões. O fato é que as questões da Regulamentação Profissional envolvem as questões jurídicas, e de forte ação política, e certamente avançamos, como é de conhecimento da Gestão Ambiental, vários projetos constaram em tramitação na Câmera Federal em favor da construção da Regulamentação e futuro Conselho Profissional, mas é de entendimento pratico já observado pela APGAM que esta construção jurídica e política para estas ações deverá haver uma participação mais efetiva do Gestor Ambiental, e de ações políticas que tecnicamente deverão ser de conhecimento, e da somatórias de todos os protagonistas políticos, colaborando na aplicação da “Minuta da Lei” em seus diversos municípios, produzindo “Audiências” e conceitos de atuação profissional em seus municípios de origem, elaborando projetos e participações efetivas na vida ambiental, social e econômica. Ao longo do período, a experiência adquirida pela passagem de um projeto de regulamentação profissional, em sua “Tramitação” na Câmara Federal requer uma titularidade efetiva e participativa, e com a presença de todas as orientações partidárias. Dentro deste contexto a Associação Paulista dos Gestores Ambientais – APGAM/SP, já conta de forma pratica e operacional de um escritório político em Brasilia/DF, que juridicamente já esta avaliando a “Minuta de Lei” e suas transformações, a medida em que as Audiências vão acontecendo nas Conferências já realizadas e Encontros operacionais, fortalecendo o “Projeto de Lei” e conceitos fundamentais para sua futura e saudável apresentação na Câmara Federal. Este projeto participativo tem a sua linha definida, e ganha em substância com a recente instalação da Associação Mineira de Gestores Ambientais – Presidida pela Profa. Ana Yagelovic – sediada na cidade de Aimorés/MG, que nasceu com as participações efetivas dos colegas Gestores Ambientais acadêmicos e graduados, e das ações políticas e culturais sempre qualificadas do Estado de Minas Gerais. E fechando o circulo de 2011 a Associação Paulista dos Gestores Ambientais instalou a sua primeira Vice-Presidência dentro do espaço administrativo do Alto Tietê com a participação NESTE “Encontro” de colegas: Universidade de Guarulhos (UNG), Faculdades Integradas de Guarulhos (FIG), ENIAC e USP-LESTE. E em acordo ao “Estatuto” a Presidência - Ga. Fransueldo Pereira da Silva - nomeou o acadêmico em Gestão Ambiental, Sr. Jorge Ota como Vice-Presidente, que terá o prazer de organizar e planejar futuras ações junto com os seus colegas acadêmicos e graduados em Gestão Ambiental na região ADM do Alto Tietê envolvendo importantes municípios. Este é um espaço de forte projeção, que estamos colocando mais atributos, a este conceito dinâmico, operacional e pratico em favor da Regulamentação e Reconhecimento Profissional. Na área acadêmica os pontos nevrálgicos continuam sendo a formatação de uma grade básica, e respeitando o conceito primordial da formação do Gestor Ambiental em sua origem e o espaço físico-estrutural de atuação. Em decorrência ainda encontramos dificuldades com relação aos “Conselhos Profissionais” de enorme preocupação com relação as atribuições e responsabilidade técnica, mas é fato que a medida que o Reconhecimento vem ganhando espaço percebemos que no momento a orientação mais plausível, continua sendo a que estiver mais próxima da área de sua atuação, para os Conselhos: Administração, Química ou de Engenharia, e suas já conhecidas restrições. O cenário continua sendo favorável aos profissionais da Gestão Ambiental, por enumeras questões que a sociedade em suas diferentes áreas de atuação exige dentro deste circulo dos princípios éticos e fundamentais de proteção ao meio social e ambiental. A Gestão Ambiental tem ainda vários desafios para fechar o seu traço de personificação profissional, e ficou explicito para todos participantes dos eventos, conferencias, encontros e seminários, que no momento a “participação” efetiva do acadêmico, e do profissional da Gestão Ambiental é a razão fundamental para o sucesso de tão jovem profissão. PARTICIPEM! OTIMAS FESTAS, FELICIDADES E BONS PROJETOS EM 2012.

FRANSUELDO PEREIRA DA SILVA

PRESIDENTE.

ASSOCIAÇÃO PAULISTA DOS GESTORES AMBIENTAIS – APGAM/SP

Foto: Ramos - Aprovação da AMGAM.

EDITORIAL THE MONTH OF DECEMBER 2011

At the end of the year 2011 the São Paulo Association of Environmental Managers - APGAM has the desire to share with all the success this year draws to a close. The Board represented by its President Ga. Fransueldo P. da Silva, had an arduous mission to deploy operationally the various actions and activities proposed for this year 2011. After the completion of legal documentation and records of the Paulista Association of Environmental Managers - APGAM in 2010. We identified the need for operational activities and practices in pursuit of the fundamental recognition of the technical professional in Environmental Management, continuing the presentation of environmental management professionals who have excelled in their activities changing behaviors and affinities with the environment and their levels of professional interference. Within this context we are working effectively and participate in hearings of the Ring Road North Passage, and we are currently present in the social and environmental actions and corrections of the project to expand the Cargo Terminal Fernão Dias or logistics center Fernao Dias, involving two major cities: Sao Paulo Guarulhos and , becoming an important conduit between the public administration and local communities where we can highlight the Society of Friends Pq. Edu Chaves, the Beneficent and Cultural Association Jd. Guanca, Association of Residents of Jd. Cabuçu, and NGOs: Environmental and Cultural Association Chico Mendes, the Cultural Association "Symphony of Dogs," ACEPEUB / Ubarana / SP, OAB Subsection Santana and Movements: SOS Edu Chaves and cycads. In light of performance, companies are asked to indicate the presence or development of EMS professionals to participate in projects or rapid recovery of degraded areas or actions to comply with audits and ISO OHAS families. The issues related to professional regulation, the hearings continue apace, and we must thank the numerous and multiple professionals: legal, environmental and union, volunteered their skills to compose the "Draft Bill", both in municipal area, and in meetings in physical space and administrative committees of the Basin. Initially close to the cities of São Paulo and its surroundings due to the increased presence of universities, but with positive indicators of interest in other regions. The fact is that issues of professional regulation involve legal issues, and strong political action, and certainly move forward, as is knowledge of Environmental Management, several projects in progress consisted in camera in favor of Federal Regulations and the future construction of the Professional Council , but of understanding the practical APGAM already noted that this construction for these legal and political actions should be a more effective participation of the Environmental Manager, and political actions that should technically be known, and the summation of all political actors, collaborating the application of the "Draft Law" in its various municipalities, producing "Hearings" and concepts of practice in their cities of origin, developing projects and working interests in life environmental, social and economic. Over the period, the experience gained by the passage of a design professional regulation, in its "Proceedings" in Congress requires an effective and participatory ownership, and the presence of all the party guidelines. Within this context the São Paulo Association of Environmental Managers - APGAM / SP, already has a practical and operating a political office in Brasilia / DF, which is already legally evaluating the "Draft Law" and its changes, the extent to which Audiences will have taken place in the Conferences and Meetings operational, strengthening the "Bill" and concepts and healthy future for your presentation in Congress. This participatory project has its definite line, and gains in substance with the recent installation of the Mining Association of Environmental Managers - Chaired by Prof.. Ana Yagelovic - headquartered in Aimorés / MG, who was born with the effective participation of colleagues Environmental Managers and senior academics, and cultural policies and actions always qualified in the State of Minas Gerais. And closing the circle of 2011 the São Paulo Association of Environmental Managers installed its first Vice-President within the administrative area of the Upper Tietê with participation in this "meeting" of colleagues: University of Guarulhos (UNG), International College of Guarulhos (FIG) , and USP-EAST ENIAC. And according to the "Statute" the Presidency - Ga.Fransueldo Pereira da Silva - appointed lecturer in Environmental Management, Mr. George Ota as Vice President, who will be happy to organize and plan future actions together with their colleagues and graduate students in Environmental Management in the region of Alto Tietê involving important municipalities. This is a strong projection space, we are putting more features in this dynamic concept, operational and practical in favor of Regulatory and Professional Recognition. In academics, the hotspots are still formatting a basic grid, and respecting the concept of the formation of primordial Environmental Manager in its origin and physical-structural performance. Because we still encounter difficulties with respect to the "Professional Advice" of enormous concern about the roles and responsibilities of technical, but the fact is that as the recognition is becoming more popular at the time realized that the most plausible direction, which is still the most near the area of its operations, for the Council: Administration, Engineering or Chemistry, and its well known limitations. The scenario remains favorable to the professionals of Environmental Management, for its countless issues that society in its different areas within this circle requires the fundamental ethical principles and protection to the social and environmental. The Environmental Management has several challenges to close their professional trait impersonation, and was explicit to all participants of the events, conferences, meetings and seminars, which at the time "participation" effective academic and professional Environmental Management is fundamental reason for the success of such a young profession. Get involved!

Great parties, happiness, PROJECTS IN 2012.

FRANSUELDO PEREIRA DA SILVA

CHAIRMAN.

Associação Paulista dos Gestores Ambientais - APGAM / SP

Universidade Guarulhos promove debate sobre o reconhecimento, a regulamentação e a inserção do Gestor Ambiental no mercado de trabalho.

Curso de Tecnologia em Gestão Ambiental da Universidade Guarulhos (UnG) e Associação Paulista de Gestores Ambientais (APGAM) debateram neste último dia 01/12/2011 a Minuta de Lei de Inserção do Gestor Ambiental no mercado de trabalho. A cerimônia contou com a participação do Diretor Geral dos Cursos Tecnológicos (Prof. MS. André Luiz de Oliveira) e da Diretora do Curso de Tecnologia em Gestão Ambiental (Profa. MS. Rosana Saraiva Fernandes) da Universidade Guarulhos, do Presidente e do Diretor institucional da APGAM (Fransueldo Pereira da Silva e Rozimá Araújo) do Vereador Rômulo Ornelas e do Assessor Parlamentar Heberf Rocha (representando o Dep. Estadual Alencar Santana) ambos de Guarulhos, representantes de outras instituições de ensino do município e circunvizinhança, além de alunos e profissionais da área. O evento foi um momento marcante, pois discutiu o reconhecimento, a regulamentação e a inserção do Gestor Ambiental no mercado de trabalho, mas chamou atenção da necessidade de continuar o debate para concretizar a proposta.

Ms. Rosana S. Fernandes
Dir. Adj. Tecnologia em Gestão Ambiental

1o. Encontro de Gestores Ambientais da Cidade de Guarulhos

A Associação Paulista de Gestores Ambientais (APGAM) e a Universidade Guarulhos (UNG) convidam todos os profissionais da área no município e adjacências para:

1º Encontro de Gestores Ambientais da Cidade de Guarulhos.

Tema: Debater a Minuta de Lei de inserção dos profissionais no mercado de trabalho (Tecnólogo e Bacharel em Gestão Ambiental) do Município.

Portal UnG (22/11/2011) – No dia 1.º de dezembro, a Associação Paulista dos Gestores Ambientais realiza a primeira edição de seu encontro institucional em Guarulhos. A iniciativa visa reunir profissionais e estudantes da área em debates sobre a carreira e políticas ambientais.

O evento, que tem apoio do curso de Gestão Ambiental da UnG, será realizado no Anfiteatro C da Unidade Guarulhos-Centro, das 18h às 22h. A entrada é franca e aberta a todos os interessados. Serviço 1.º Encontro da Associação Paulista de Gestores Ambientais 01/12, das 18h às 22h Anfiteatro C da Unidade Guarulhos-Centro – Praça Tereza Cristina, 88, Centro, Guarulhos

Texto: SITE DA UNG - Foto: Assoc. Cultural e Ambiental CHICO MENDES / Guarulhos-SP

Em Minas Gerais instala-se à Associação Mineira de Gestores Ambientais - AMGAM

Nos dias 19 e 20 de novembro do corrente, no Instituto Terra, em Aimorés-MG, ocorreu a I Conferência Mineira de Gestores Ambientais, realizada pela AMGAM – Associação Mineira de Gestores Ambientais, organização não governamental recém-criada que tem por objetivo promover, congregar e representar profissionais de gestão ambiental de todo o Estado. Neste encontro as palestras apresentadas enfocaram o papel do gestor ambiental em suas várias frentes de atuação, demonstrando a todos os presentes a importância do gestor nas questões ambientais, sociais e políticas no cenário mineiro atual. Fomentado pelo grupo de formandos do 4º período de Tecnologia em Gestão Ambiental da UNIPAC Aimorés, a criação da AMGAM e a I conferência Mineira de Gestores Ambientais, contou com a participação de alunos de outras Instituições ensino superior como a UNA, de Belo Horizonte, a UNIPAC de Governador Valadares e o Instituto Federal do Norte de Minas, com sede em Araçuai, além de profissionais do setor, docentes e parceiros. Estes futuros profissionais foram incentivados pela historia de engajamento e luta da APGAM – Associação Paulista de Gestores Ambientais, também presente no evento, que os motivou a se mobilizarem na defesa e no reconhecimento de sua profissão. Apoiados por grandes empresas da região, este encontro reuniu 150 pessoas em um ambiente de troca de idéias e experiências, que fortaleceu ainda mais o desejo de continuar as ações de intercambio entre os diversos pólos de tecnologia em gestão ambiental espalhados por Minas Gerais, o que é o foco da diretoria da AMGAM, eleita em Assembléia em seu vigente mandato. Para o próximo ano já esta prevista a II Conferência Mineira de Gestores Ambientais, que será sediada pela UNA, em Belo Horizonte, em data a ser divulgada no site da AMGAM, www.amgam.org, onde pretende-se avançar mais ainda na participação e na mobilização de cada vez mais gestores para alcançar o fortalecimentos desta e a criação de várias outras organizações de mesma natureza em todo o país.

Ana Maria de Santis Pugliese Yagelovic

Presidente da AMGAM

In Minas Gerais installs to the Mining Association of Environmental Managers - AMGAM

On 19th and November 20th of this month, the Earth Institute in Aimorés-MG, was the First Conference of Mining Environmental Managers, conducted by AMGAM - Mining Association of Environmental Managers, non-governmental organization recently created which aims to promote, gather and represent professional environmental management throughout the state. At this meeting the papers presented focused on the role of environmental manager in its various fronts, demonstrating to the audience the importance of managing the environmental, social and political scenario in mining today. Fostered by the group of trainees in the 4th period of Technology in Environmental Management UNIPAC Aimorés, the creation of AMGAM and I conference Mining Environmental Managers, with the participation of students from other institutions higher education as UNA, Belo Horizonte, the UNIPAC Governador Valadares and the Federal Institute of Northern Mines, based in Araçuaí, and industry professionals, teachers and partners.These professionals have been encouraged by the future history of engagement and struggle of APGAM - São Paulo Association of Environmental Managers also attend the event, which motivated them to mobilize in defense and recognition of their profession.Backed by large companies in the region, this meeting brought together 150 people in an environment of sharing ideas and experiences, which further strengthened the desire to continue the actions of exchange between the various centers of technology in environmental management spread across Minas Gerais, which is the focus of AMGAM board, elected by the Assembly in its current mandate. For the next year is already planned the Second Conference of Mining Environmental Managers, which will be hosted by UNA in Belo Horizonte, on a date to be announced on the website of AMGAM, www.amgam.org, where we intend to proceed further participation and mobilization of more and more managers to achieve the strengthening and creation of several other similar organizations across the country.

Ana Maria de Santis Pugliese Yagelovic

President of AMGAM

Propostas do Brasil para a RIO+20

O Rio de Janeiro sediará, de 28 de maio a 6 de junho de 2012, a Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, a Rio+20, vinte anos depois da histórica Conferência do Rio sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento de 1992. Existe ampla expectativa, nacional e internacional, de que a Rio+20 constitua oportunidade única nesta geração de mobilização dos recursos políticos necessários para desenhar uma saída duradoura para a crise internacional, levando em conta a complexidade de seus aspectos econômicos, sociais e ambientais. De forma a corresponder a essa expectativa, deverá ser cumprido o mandato da Conferência, definido na Resolução 64/236 da Assembléia-Geral das Nações Unidas, que inclui o tratamento dos desafios novos e emergentes do desenvolvimento sustentável (capítulo I deste documento) e os temas da “economia verde no contexto do desenvolvimento sustentável e da erradicação da pobreza” e da “estrutura institucional do desenvolvimento sustentável” (capítulos II e III deste documento, respectivamente). Para o Brasil – País que presidirá a Conferência, cuja realização propôs, em 2007 – entre os principais resultados a serem alcançados deverão estar incluídos:
1 – A incorporação definitiva da erradicação da pobreza como elemento indispensável à
concretização do desenvolvimento sustentável, acentuando sua dimensão humana.
2 – A plena consideração do conceito de desenvolvimento sustentável na tomada de decisão dos atores dos pilares econômico, social e ambiental, de forma a alcançar maior sinergia, coordenação e integração entre as três dimensões do desenvolvimento sustentável, com vistas a superar a prevalência de visões ainda setoriais, vinte anos após a definição do desenvolvimento sustentável como prioridade mundial.
3 – O fortalecimento do multilateralismo, com a clara mensagem de adequação das estruturas das Nações Unidas e das demais instituições internacionais ao desafio do desenvolvimento sustentável.
4 – O reconhecimento do reordenamento internacional em curso e da mudança de patamar dos países, com seus reflexos na estrutura de governança global. A oportunidade dessa agenda é dada pelo próprio desenrolar do debate sobre desenvolvimento sustentável nas Nações Unidas, desde a publicação do Relatório da Comissão Mundial sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento (Relatório Brundtland), em 1987, intitulado “Nosso Futuro Comum”, no qual o conceito foi apresentado como o “desenvolvimento que atende às necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras de atenderem às suas próprias necessidades”. Na Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, a Rio-92, o conceito foi aprimorado – e os documentos multilaterais então assinados refletem esse avanço –, passando a enfocar o equilíbrio entre o desenvolvimento econômico, o bem-estar social e a proteção ambiental, pilares interdependentes do desenvolvimento sustentável. Na Cúpula Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável, realizada em 2002 em Joanesburgo, as oportunidades e dificuldades de implementação das decisões da Rio-92 foram identificadas e refletidas no Plano de Implementação de Joanesburgo. Vinte anos depois, o legado da Rio-92, com a Declaração do Rio e seus 27 Princípios, permanece atual, em particular o princípio de “responsabilidades comuns, porém diferenciadas”, segundo o qual os países desenvolvidos devem tomar a dianteira nos desafios do desenvolvimento sustentável, tendo em vista sua responsabilidade histórica pelo uso insustentável dos recursos naturais globais. Os Princípios do Rio incluem a necessidade de que os países desenvolvidos mantenham oferta adequada de recursos financeiros e de transferência de tecnologia, de modo a auxiliar os países em desenvolvimento a alcançar os objetivos do desenvolvimento sustentável.

5- A Agenda 21, por sua vez, propõe medidas práticas a serem empreendidas tanto internacionalmente, quanto nacional e localmente. Trata das dimensões sociais e econômicas do
desenvolvimento, da conservação e gerenciamento dos recursos naturais, do fortalecimento da
participação da sociedade e dos meios de implementação dos compromissos acordados, estabelecendo diretrizes e caminhos para a aplicação concreta dos princípios da Declaração do Rio. Em seus 40 capítulos, a Agenda 21 permanece atual e mantém seu caráter de referência para os programas de desenvolvimento. No Brasil, a implementação da Agenda 21, por meio da Comissão de Políticas para o Desenvolvimento Sustentável e Agenda 21 (CPDS), e a construção das Agendas 21 Locais e do Desenvolvimento Local Sustentável são demonstrações da atualidade e da importância desse documento para o enfrentamento dos desafios do desenvolvimento sustentável. É fundamental que, na avaliação das propostas apresentadas na Rio+20, as discussões sejam pautadas pelo princípio da não-regressão, segundo o qual não podem ser admitidos retrocessos de conceitos e de compromissos internacionais previamente assumidos. Tal princípio se reveste de particular importância diante dos desafios enfrentados globalmente, os quais, em lugar de flexibilização ou relativização, convidam a adotar soluções inovadoras e ousadas, que respondam de forma abrangente e equilibrada às necessidades dos três pilares do desenvolvimento sustentável. A Rio+20 deverá, portanto, visar ao futuro e não ao passado, buscando antecipar os temas e os debates das próximas décadas. Confiante na renovação do papel do sistema multilateral como foro de solução dos grandes problemas globais, o Brasil almeja que os resultados da Rio+20 sirvam como referência internacional, sinalizando uma inflexão na forma como o mundo é pensado. Os resultados deverão assegurar que todos os países se sintam capazes de implementar as decisões adotadas no Rio, a partir da criação de condições adequadas – os necessários recursos financeiros, tecnológicos e de capacitação – para implementá-los, construindo, assim, uma visão compartilhada de sustentabilidade válida para as próximas décadas. A Rio+20 é uma Conferência sobre desenvolvimento sustentável e não apenas sobre meio ambiente. O desafio da sustentabilidade constitui oportunidade excepcional para a mudança de um modelo de desenvolvimento econômico que ainda tem dificuldades de incluir plenamente preocupações com o desenvolvimento social e a proteção ambiental. A expansão da fronteira social com a criação de mercados consumidores de massa e a diversificação da matriz energética mundial com maior uso de fontes sustentáveis constituem elementos-chave na direção desse novo modelo. A “nova economia” – de que o mundo carece em particular neste momento de crise – é a economia da sustentabilidade e da inclusão. A sustentabilidade hoje não é mais uma questão de idealismo, mas de realismo. É necessário mudar o padrão de desenvolvimento e dar respostas à altura do desafio global. Para o êxito da mudança, é essencial a mobilização de todos os atores: governos nacionais e locais, cientistas, acadêmicos, empresários, trabalhadores, organizações nãogovernamentais, movimentos sociais, jovens, povos indígenas e comunidades tradicionais. Texto: Site Oficial MMA - Foto: historiadorio.com.br

PROPOSALS FOR BRAZIL RIO +20.

The Rio de Janeiro will host, from May 28 to June 6, 2012, the Conference of the UnitedSummit on Sustainable Development, Rio +20, twenty years after the historic conferencethe Rio Declaration on Environment and Development, 1992.There is wide expectation, national and international, that constitutes the Rio +20unique opportunity in this generation of political mobilization of resources needed to drawa durable exit to the international crisis, taking into account the complexity of its aspectseconomic, social and environmental.To meet this expectation should be fulfilled the mandate ofConference, as defined in Resolution 64/236 of the General Assembly of the United Nations, which includes thetreatment of new and emerging challenges of sustainable development (Chapter I of thisdocument) and the themes of "green economy in the context of sustainable development anderadication of poverty "and" institutional framework for sustainable development '(Chapters IIand III of this document, respectively).For Brazil - a country that will preside over the Conference, whose realization proposed in 2007 -among the first results to be achieved must be included:

1 - The final incorporation of eradicating poverty as an indispensable element ofachievement of sustainable development, enhancing its human dimension.

2 - The full consideration of the concept of sustainable development in decision-decision of the pillars of economic actors, social and environmental, in order to achieve greater synergy,coordination and integration among the three dimensions of sustainable development, in order toovercome the prevalence of sectoral visions still, twenty years after the definition of developmentsustainable as global priority.

3 - The strengthening of multilateralism, with the clear message of fitnessstructures of the United Nations and other international institutions to the challenge ofsustainable development.

4 - The international recognition of the ongoing reorganization and change oflevel of countries, with its reflections on global governance.The opportunity of this agenda is given by the course of the debate onsustainable development at the United Nations since the publication of the Commission ReportWorld Environment and Development (Brundtland Report) in 1987, entitled"Our Common Future," in which the concept was introduced as "development that meetsneeds of the present without compromising the ability of future generations to meettheir own needs. " In the United Nations Conference on Environment andDevelopment, the Rio-92, the concept has been improved - and then multilateral documentssigned reflect this progress - going to focus on the balance between developmenteconomic, social welfare and environmental protection, interdependent pillars of developmentsustainable. At the World Summit on Sustainable Development held in 2002 inJohannesburg, opportunities and difficulties in implementing the decisions of the Rio-92 wereidentified and reflected in the Johannesburg Plan of Implementation.Twenty years later, the legacy of Rio-92, with the Rio Declaration and its 27 principles,remains today, in particular the principle of "common but differentiated"according to which developed countries should take the lead in development challengessustainable, given their historical responsibility for the unsustainable use of resourcesglobal natural. The Rio Principles include the need for developed countriesmaintain adequate supply of financial resources and technology transfer in order toassist developing countries to achieve the objectives of sustainable development.

5-Agenda 21, in turn, proposes practical steps to be undertaken bothinternationally and nationally and locally. It deals with the social and economic dimensions ofdevelopment, conservation and natural resource management, strengthening ofparticipation of society and the means of implementing agreed commitments,establishing guidelines and ways to advance implementation of the Declaration of RioIn its 40 chapters, Agenda 21 remains and retains its current character reference fordevelopment programs. In Brazil, the implementation of Agenda 21, through the CommitteePolicy for Sustainable Development and Agenda 21 (CPDS), and the construction of AgendasLocal 21 and Local Sustainable Development are demonstrations of current andimportance of this document for meeting the challenges of sustainable development.It is essential that the evaluation of proposals submitted in Rio +20, the discussionsbe guided by the principle of non-regression, according to which can not be admittedsetbacks of concepts and international commitments previously made. This principle isof particular importance in the face of global challenges, which, instead offlexibility or relativism, invite you to take bold and innovative solutions that respondcomprehensive and balanced manner to the needs of the three pillars of sustainable development. TheRio +20 should therefore be directed to the future and not the past, trying to anticipate the issues and debatesthe coming decades.Confident in the renewal of the role of the multilateral system as a forum for the resolution ofglobal problems, Brazil is aiming to have the results of the Rio +20 will serve as a referenceinternational, signaling a shift in the way the world is thought.The results should ensure that all countries feel able to implementthe decisions adopted in Rio, from the creation of appropriate conditions - the necessary resourcesfinancial, technological, and training - to implement them, thus building a visionshared sustainability valid for the next decades.Rio +20 is a conference on sustainable development and not just aboutthe environment. The challenge of sustainability is an exceptional opportunity for changean economic development model that has yet to fully include difficultiesconcerns with social development and environmental protection.The expansion of social frontier by creating mass consumer markets anddiversification of global energy use more sustainable sources arekey elements in the direction of this new model. The "new economy" - that the world lacks inespecially this time of crisis - is the economy of sustainability and inclusion.Sustainability today is no longer a matter of idealism, but realism. Itnecessary to change the pattern of development and respond to the challenge overall.For successful change, it is essential to mobilize all actors: governmentsnational and local scientists, academics, businessmen, workers, nongovernmental organizations,social movements, youth, indigenous peoples and traditional communities.

Governo estuda privatizar serviços turísticos de Parques Nacionais

Os ministérios do Meio Ambiente e do Planejamento, juntamente com o Instituto Chico Mendes de Conservação e Biodiversidade (ICMBio) firmaram acordo no dia 20/10/11 para a criação de um grupo de estudos que analisará a viabilidade de privatizar os serviços turísticos existentes nos parques nacionais do Brasil. O documento de cooperação, assinado por Izabella Teixeira, do Meio Ambiente, e Miriam Belchior, da pasta de Planejamento, vai avaliar modelos de parcerias público-privadas (PPPs) para melhorar, em um primeiro momento, a gestão de dez parques e expandir a receita destes lugares. Serão analisadas propostas para os parques de Fernando de Noronha (PE), Chapada dos Guimarães (MT), Jericoacoara e Ubajara (CE), Sete Cidades e Serra das Confusões (PI), Lençóis Maranhenses (MA), além da Serra dos Órgãos, e os parques do Itatiaia e da Tijuca (RJ). A previsão é que o estudo seja concluído até o fim do segundo trimestre de 2012. Segundo Rômullo Neto, presidente do Instituto Chico Mendes, o foco será na modernização da forma de conservação ambiental e atendimento ao turista. “Vamos trabalhar em cima das unidades como potencial de negócios. Na avaliação do ministério do Meio Ambiente, os 67 parques nacionais têm potencial de gerar anualmente cerca de R$ 500 milhões, que seriam revertidos em melhorias de infraestrutura e aplicação de medidas de proteção ambiental”, disse.Melhor administração ambiental – Para ele, privatizar os serviços de gestão turística, como já acontece há dez anos no Parque Nacional do Iguaçu, no Paraná, na forma de concessão integral, é uma maneira de aumentar os trabalhos de conservação no país. “Assim, técnicos, biólogos e outros funcionários do ICMBio podem se dedicar às atividades voltadas ao plano de manejo das unidades de conservação ou à legalização fundiária das áreas”, explica Neto. Em maio, estudo divulgado pelo governo federal em parceria com o Pnuma (Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente), apontava que o Brasil possuía sérias deficiências na gestão de unidades de conservação (UCs). De acordo com o documento, as UCs funcionam atualmente com número reduzido de mão de obra, além de baixo orçamento para investimentos em infraestrutura. O estudo revelava ainda que, apesar de o país agregar a quarta maior área do mundo coberta por unidades de conservação (1.278.190 km²), ficava atrás de nações mais pobres e menores quando quesitos como funcionários e orçamento por hectare eram comparados. Texto completo - Noticias/Opiniões dos Gestores ambientais

Texto: Eduardo Carvalho/Globo Natureza - Foto: infoescola

Government is considering privatizing national parks tourist services
CLIPPING

Ministries of Environment and Planning, along with the Chico Mendes Institute for Biodiversity and Conservation (ICMBio) signed an agreement on 20/10/11 to create a study group to examine the feasibility of privatizing services in existing tourist Brazil's national parks. The cooperation document signed by Izabella Teixeira, Environment, and Miriam Belchior, pulp and Planning, will evaluate models of public-private partnerships (PPPs) to improve, at first, the management of ten parks and expand revenue from these places. Proposals will be analyzed for the parks of Fernando de Noronha (PE), Chapada dos Guimarães (MT), and Ubajara Jericoacoara (CE), and Sierra Seven Cities of Confusion (PI), Maranhenses Sheets (MA), and of the Organ Mountains, Itatiaia and parks and Tijuca (RJ). It is expected that the study is completed by the end of the second quarter of 2012. According Rômullo Neto, President of the Chico Mendes, the focus will be to modernize the way of environmental conservation and tourist service. "Let's work on the units as a potential business. In assessing the Ministry of the Environment, the 67 national parks have the potential to generate annually about $ 500 million, which reverted to infrastructure improvements and implementation of measures for environmental protection, "he said.Better environmental management - for him, privatize services, tourism management, as is already ten years ago in the Parque Nacional do Iguaçu, Paraná, in the form of granting full, is a way to increase conservation work in the country. "So, technicians, biologists and other staff ICMBio can devote to activities targeting the management plan of protected areas or areas of land legalization," said Neto. In May, a study released by the federal government in partnership with UNEP (United Nations Environment), noted that Brazil had serious deficiencies in the management of conservation units (CUs). According to the document, PAs currently work with a small number of labor, and low budget for infrastructure investments. The study revealed that although the country's fourth largest aggregate area of ​​the world covered by protected areas (1,278,190 km ²), was behind the poorest nations and lower when issues such as staff and budgets per hectare were compared

Full Text: Link: Noticias / Opinião dos Gestores Ambientais
Photo: infoescola

Brasil e China vão ampliar parceria na área ambiental

Brasil e China vão ampliar a parceria de cooperação técnica para troca de experiências na área ambiental. Nesta sexta-feira (21/10), o secretário-executivo do Ministério do Meio Ambiente, Francisco Gaetani, e o vice-ministro do Meio Ambiente da China, Zhag Lijun, discutiram como fortalecer essa parceria para resultar em intercâmbio de experiências e realização de ações conjuntas na área ambiental, proteção da biodiversidade e poluição. Gaetani ressaltou o bom diálogo entre Brasil e China nas conferências internacionais sobre meio ambiente, e que isso deve ser ampliado para o enfrentamento dos grandes problemas ambientais. De acordo com o secretário, um grupo técnico do MMA deverá visitar aquele país ainda este ano, para a troca de experiências sobre energia e clima. Em 2005, os dois países assinaram o Memorando de Entendimento de parcerias na área de proteção ambiental. Mas a parceria ficou em missões, sem cooperação técnica. O vice-ministro chinês sugeriu a criação de um grupo de trabalho entre os dois países para definir uma agenda de visitas e garantir uma cooperação permanente. De acordo com ele, uma delegação chinesa deverá vir ao Brasil ainda este ano para fechar a agenda de visitas entre os países para 2012. Cada país fará sua lista de assuntos que gostaria para intercâmbio. O governo chinês destacou proteção à biodiversidade, prevenção e controle de poluição e supervisão ambiental como temas centrais da cooperação. O secretário de Biodiversidade e Florestas, Bráulio Dias, e a diretora de Qualidade Ambiental, Sérgia Oliveira, apresentaram iniciativas do Ministério do Meio Ambiente.

Texto; José Américo

Foto: Jefferson Rudy

Brazil and China will expand partnership in the environmental area


Brazil and China will expand the partnership of cooperation to exchange experiences in the environmental area. On Friday (21/10), the executive secretary of the Ministry of Environment, Francisco Gaetani, and the Deputy Minister of Environment of China, ZhagLijun, discussed how to strengthen this partnership to result in exchange of experience and achievement of joint actions in environmental protection, biodiversity and pollution.Gaetani said the good dialogue between Brazil and China in international conferences onthe environment, and that this should be extended to cope with major environmental problems. According to the secretary, a technical group of the MMA should visit the country later this year, to exchange experiences on energy and climate. In 2005, the two countries signed the Memorandum of Understanding partnerships in the area of ​​environmental protection. But the partnership was on missions without technical cooperation. The Chinese Vice Minister suggested the creation of a working groupbetween the two countries to set a schedule of visits and ensure continued cooperation.According to him, a Chinese delegation will come to Brazil this year to close the scheduleof visits between the countries for 2012. Each country will make its list of issues he would like to exchange. The Chinese government said biodiversity protection, prevention and control of pollution and environmental stewardship as central themes of cooperation. The Secretary for Biodiversity and Forests, Braulio Dias, director of Environmental Quality andSergi Oliveira, presented initiatives of the Ministry of Environment.
Text, Jose Americo
Photo: Rudy Jefferson

Consórcio PCJ: 22 anos de história e de transformação em meio a um desenvolvimento sustentável

Uma das coisas que mais me chama a atenção no ser humano é a sua capacidade de transformação. Em toda a história da humanidade houve diversas transformações que acarretaram mudanças que podemos sentir hoje em nosso modo de ver e sentir o planeta que habitamos. A forma como vemos a água é um bom exemplo disso. Até pouco tempo atrás tínhamos a certeza que ela era um recurso natural infinito, que estava ai ao nosso inteiro dispor. Devido a essa mentalidade promovemos um desenvolvimento desregrado que culminou com a poluição de nossos rios e carência de preservação de nossos mananciais. Estudiosos prevêem que em breve a água será causa principal de conflitos entre nações. Há sinais dessa tensão em áreas do planeta como Oriente Médio e África. O cenário de escassez se deve não apenas à irregularidade na distribuição da água e ao aumento das demandas - o que muitas vezes pode gerar conflitos de uso – mas também ao fato de que, nos últimos 50 anos, a degradação da qualidade da água aumentou em níveis alarmantes, conforme dados do Almanaque Brasil Socioambiental. Nós, que moramos e trabalhamos na região das bacias dos rios Piracicaba, Capivari e Jundiaí, comumente chamada de bacias PCJ, estamos correndo para reverter todo o processo de degradação a que essas bacias foram submetidas frente a um desenvolvimento industrial e aumento populacional. A nossa região é o 3º parque industrial do Brasil, com 5 milhões de habitantes e uma disponibilidade hídrica de cerca de 400 m³ por habitante ano, na época da estiagem, quando a Organização das Nações Unidas (ONU) considera uma bacia com escassez severa a disponibilidade de até 1.500 m³ de água por habitante/ano. Em 1989, as bacias PCJ presenciavam um cenário nada animador. Tratava apenas 3% de seus esgotos, o acesso a água tratada tinha muito a avançar, as perdas hídricas nos serviços de saneamento superavam a casa dos 50%, ou seja, mais da metade da água captada se perdia entre a captação e o consumidor final. Naquela época, prefeituras da região decidiram se unir com o propósito de modificar essa situação. E em 13 de outubro de 1989, era fundado o Consórcio Intermunicipal das Bacias dos Rios Piracicaba e Capivari. Lá se vão 22 anos de atuação do Consórcio PCJ, com o apoio de 43 prefeituras e também de 27 empresas em prol de água de qualidade e em quantidade para nossa região. link: Municipios

Texto e Ilustração: site oficial.

PCJ Consortium: 22 years of history and transformation in the midst of a sustainable development

One of the things that caught my attention in humans is its ability to transform. Throughout human history there have been several changes that led to changes that we feel today in the way we see and feel the planet we inhabit. The way we see the water is a good example. Until recently we were sure it was an infinite natural resource that was there at our disposal. Because of this mentality promoted unrestrained development that culminated in the pollution of our rivers and lack of preservation of our watershed. Experts predict that soon the water will be the main cause of conflicts between nations. There are signs of tension in areas of the world as the Middle East and Africa. The scenario of scarcity is due not only to irregularities in water distribution and increased demands - which can often lead to conflicts of use - but also to the fact that in the last 50 years, the degradation of water quality has increased alarming levels, according to the Environmental Almanac Brazil. We who live and work in the area of ​​the basins of Piracicaba, Capivari and Jundiai, commonly called the PCJ basins, we're to reverse the whole process of degradation to which these basins were submitted against an industrial development and population growth. Our region is the 3rd industrial park in Brazil, with 5 million inhabitants and a water availability of about 400 m3 per capita year in the dry season, when the United Nations (UN) considers a basin with severe shortages to availability of up to 1,500 m3 of water per inhabitant / year. In 1989, the PCJ basins frequently saw a picture less than rosy. It was only 3% of its sewage, access to treated water was very moving, the water losses sanitation services topped 50%, or more than half the water withdrawn is lost between capture and final consumer. At that time, municipalities in the region decided to join in order to change this. And on October 13, 1989, was founded Watershed Intermunicipal Consortium of Piracicaba and Capivari. It's been 22 years of operation of the PCJ Consortium, with the support of 43 prefectures and 27 companies also benefit water quality and quantity for our region. Link: Municipios

PAULO TEIXEIRA – DEP. FED/SP MINISTRA PALESTRA NA EACH/USP

Sempre quando abordamos as questões políticas ou a participação dos políticos somos arremetidos por uma propaganda diária e torrencial que pessoas são desonestas ou guardam intenções nebulosas ou sorrateiras, mas é de se ressaltar que existem bons e maus profissionais em todas as áreas de atuação. Mas independente dos Partidos ou de preferências, essas agremiações políticas são constituídas de pessoas as quais votamos e damos os nossos créditos políticos e representativos tornando-se espelho refletido da nossa sociedade. Os instrumentos e o exercício da democracia plenamente constituída qualificam as novas gerações, e visualiza o exercício da política e do político com forte desejo de propiciar bons princípios éticos e do fiel compromisso com a sociedade. E ao longo desta luta pela Regulamentação Profissional da Gestão Ambiental, foi possível conhecer pessoas que exercem a carreira política dentro deste preâmbulo básico que a sociedade sonha e almeja para o futuro desta nossa jovem nação em desenvolvimento pleno. Em todas as legendas recentemente figuram nomes que carregaram de esperanças estes nossos sonhos a exemplo: Juscelino Kubistchek, Tancredo Neves, Ulisses Guimarães, Teotônio Vilela, Franco Montoro, Mario Covas, Paulo Maluf, José Sarney e outros importantes personagens que atuarão em momentos cruciais da história recente, e seus pontos de atuação: esquerda, centro ou direita, e que cultiva a preferência de pessoas ou de movimentos políticos deste nosso Brasil. Atualmente no circulo político novos nomes se credenciam como figuras políticas que mobilizam ações e movimentos políticos neste novo desenho de um país em desenvolvimento, como: Fernando Henrique Cardoso, Luiz Ignácio “Lula” da Silva, José Serra, Michel Temer, Geraldo Alckimim, Aécio Neves, Sergio Cabral, Marina Silva, Marta Suplicy e na eleição mais recente podemos destacar a nossa Presidenta Dilma Rousseft. Ressaltando novamente as preferências ou a soma de outros nomes igualmente importantes, mas todos são os mais habituais nas diversas mídias de comunicação e dialogo com a sociedade brasileira. E neste nosso objetivo em alcançar a nossa Regulamentação profissional tivemos a satisfação de conhecer de perto o Dep. Federal Paulo Teixeira (PT) representante de São Paulo na Câmara Federal, em importante palestra na EACH/USP a convite do Prof. Mauro Leonel, e inclusive se postando a mesa a Profa. Elizabete Franco, Ver. Romulo Ornelas (PT-Guarulhos). Os temas abordados: Reforma Política, Código Florestal e Regulamentação Profissional foram recheados de intensos diálogos entre os presentes, mas o que ganhou força é que o Dep. Fed. Paulo Teixeira desenhou o cenário de todos os ângulos, e diferentes respostas da sociedade brasileira nas solicitações sociais, econômicas e ambientais.. E ressaltamos o convite aos lideres de outras agremiações políticas, para que possamos reforçar esta luta entre todos os Gestores Ambientais e seus interesses políticos, mas sempre “Democráticos”. Texto completo - Link: Regulamentação Profissional.

Texto e foto: José Ramos de Carvalho - Dir. de Comuicação da Associação Paulista dos Gestores Ambientais - APGAM

PAULO TEIXEIRA - DEP. EDF / SP MINISTER SPEECH IN EACH / USP

Whenever we discuss political issues or political participation are lashed by a torrential daily and advertising people are dishonest intentions or keep nebulae or sneaky, but it is noteworthy that there are good and bad professionals in all areas. But regardless of the parties or preferences, these political groups are made up of people that voted and we give our representative and policy loans becoming reflected mirror of our society.The instruments and the full exercise of democracy constituted qualify the new generations, and views the exercise of politics and policy with a strong desire to provide good ethical principles and faithful commitment to society. And throughout this struggle for Professional Environmental Management regulations, it was possible to meet people who exercise political career within this basic preamble that society dreams and ambitions for the future of our young nation into full development. In all legends include names that recently carried the hopes our dreams like these: Juscelino Kubistchek, Tancredo Neves, Ulysses Guimaraes, Teotonio Vilela, Franco Montoro, Mario Covas, Paulo Maluf, Jose Sarney and other important personalities who will serve at crucial moments of recent history, and their points of action: left, center or right, and that cultivates people's preference or political movements of our Brazil. Currently in the political circle are new names that qualify it as political figures and political movements mobilize action in this new design of a developing country, such as Fernando Henrique Cardoso, Luiz Ignacio "Lula" da Silva, José Serra, Michel Temer, Geraldo Alckimim, Aecio Neves, Sergio Cabral, Marina Silva, Marta Suplicy and the most recent election we can highlight our President Dilma Rousseft. Stressing again the preferences or the sum of other equally important names, but all are more common in various media of communication and dialogue with Brazilian society. And this we aim to achieve our regulatory work we had the pleasure of getting to know the Rep. Paulo Teixeira (PT) representative of St. Paul in Congress, in an important speech at the EACH / USP at the invitation of Professor. Mauro Leonel, and even if the table posting Prof. Elizabeth Franco, Rev. Romulo Ornelas (EN-Guarulhos). Topics covered: Political Reform, the Forest Code and Professional Regulation were filled with intense dialogue among participants, but it gained momentum is that U.S. Rep. Paul Teixeira drew the scene from all angles, and different responses of Brazilian society in social demands, economic and environmental .. And pointing out the invitation to leaders of other political groups, so that we can strengthen this struggle between all environmental managers and their political interests, but always "Democratic." Full Text - Link: Regulations

Text and photo: José Ramos de Carvalho - Dir Comuicação of the Paulista Association of Environmental Managers - APGAM

Empresa mantém 'cemitério' de trens em Área de Proteção Ambiental

Pelo menos 32 vagões de trens sucateados da concessionária América Latina Logística (ALL) estão abandonados ao lado da Ferrovia Mairinque-Santos e da antiga Estação Evangelista de Souza, em Engenheiro Marsilac, zona sul de São Paulo. A região é de mananciais e pertence à Área de Proteção Ambiental Municipal (APA) Capivari-Monos. O cenário é de abandono e descaso. Os vagões totalmente deteriorados estão em um recuo da mata, na frente do prédio da antiga estação, e alguns ao longo da via. Pelas condições das composições e por relatos de funcionários, o cemitério de trens existe, em plena área verde, há pelo menos 1 ano. Há muita ferrugem nas composições e a vegetação já cobre o aço de muitos vagões. De acordo com a empresa, esses vagões sofreram avarias e foram concentrados no local por ser considerado 'estratégico' para a operação - há acesso por estrada, ao contrário da estação seguinte, no sentido Santos. A ALL, entretanto, não tem licença ambiental para usar o espaço como pátio de sucata. Quando o Estado esteve no local, funcionários da ALL procuravam no entulho peças que pudessem ser reaproveitadas. Além dos trens retorcidos, há dezenas de eixos de rodas, parafusos, pedaços de trilhos e outros componentes de aço amontoados no chão. Havia ainda tambores com óleo escorrendo para o solo e sacos de lixo e de alimentos. Em um dos trilhos de apoio, dez vagões que tombaram recentemente em outro ponto da via ainda não foram removidos. Danificadas, as composições ainda deixaram restos de soja, que apodreceu sobre a via. Trilho no rio. A estação fica cerca de 3 km depois do centro de Marsilac, o último bairro a sul da capital paulista. A reportagem percorreu um trecho da linha, que chega a Santos e faz parte do corredor ferroviário de exportação, ainda em atividade. Apesar de cruzar área de proteção ambiental, dormentes de concreto e pedaços de aço que se soltaram dos trens estão jogados na beira da mata. Em um braço do Rio Capivari, atravessado por uma ponte, trilhos enferrujados foram jogados no curso da água. A bióloga Claudia Mascagni Prudente, da ONG Capivari-Monos, condena o uso que a empresa faz da área sem licença ambiental adequada. 'O trecho está na área de manancial, onde há produção de água. Há possibilidade de contaminação do solo, por causa de vazamento de materiais lubrificantes ou algum tipo de óleo', diz ela. 'Ainda existe o aspecto de saúde pública, por acumular resíduos.' A estação fica no limite do Parque Estadual da Serra do Mar. A área tem espécies vegetais endêmicas e ameaçadas de extinção. Ainda abriga animais silvestres. Moradora há 27 anos de Marsilac, Maria Lúcia Cirilo afirma que a concessionária deveria ser parceira da vizinhança. 'O trem é um transporte maravilhoso, mas tem de haver respeito da empresa concessionária pela região por onde ele passa. É área de proteção, vizinha do parque, e há uma vila histórica', afirma ela, que é líder de bairro e faz parte do conselho gestor da APA. Em nota, a ALL afirmou que os vagões serão removidos 'nas próximas semanas', mas não deu uma data com precisão. A empresa afirmou que aguardava autorização da Agência Nacional de Transportes Terrestres (ANTT) para retirá-los - o que só teria ocorrido na última semana. Sobre os trilhos e dormentes que estão na área, a empresa alega que a via passa por manutenção e o material é removido continuadamente.

Clayton / de Souza AE – Foto: ESTADÃO

Company maintains 'graveyard' of trains in the Environmental Protection Area

At least 32 train cars scrapped, the utility America Latina Logistica (ALL) are abandoned by the Railroad Mairinque-Santos and the former Station Evangelista de Souza in Marsilac Engineer, south of Sao Paulo. The region's underground water and belongs to the Municipal Environmental Protection Area (APA) Capivari-Monos. The scenario is of abandonment and neglect. The cars are completely deteriorate in a retreat of the forest in front of the building of the old station, and some along the track.Given the conditions of the compositions and reports of officials, the cemetery of trains there, in full green area for at least 1 year. There are a lot of rust on the composition and vegetation now covers many of the steel wagons. According to the company, these cars were damaged and were concentrated at the site to be considered 'strategic' for the operation - access road, unlike the next station towards Santos. The ALL, however, has no environmental license to use the space as a scrap yard. When the state was in place, officers searched the rubble of ALL parts that could be reused. Besides the twisted trains, there are dozens of wheel axles, screws, pieces of rails and other steel components stacked on the floor. There was still dripping with oil drums into the soil and trash bags and food. In one of the support rails, ten wagons fell recently elsewhere in the pathway have not yet been removed. Damaged, the compositions still left traces of soy, which rotted on the road. River Trail. The station is about 3 km after the center Marsilac, the last neighborhood south of the capital city. The report went through a stretch of line, which comes to Saints and is part of the rail corridor export, still active. While crossing the area of ​​environmental protection, concrete sleepers and pieces of steel that fell off the trains are played on the edge of the forest. In one arm of Capivari River, crossed by a bridge, rusty rails were thrown into the water course. Mascagni biologist Claudia Wise, NGO Capivari-Monos, condemns the use that the company makes the area without adequate environmental license. 'The passage is in the area of ​​wealth, where there is water production. There is the possibility of soil contamination because of leakage of material or some kind of lubricant oil, "she says. 'There is still the aspect of public health, waste to accumulate. " The station lies on the edge of the Parque Estadual da Serra do Mar. The area has numerous endemic species and endangered species. Still harbors wildlife. Resident for 27 years Marsilac, Maria Lucia Cyril says that the concessionaire should be a partner in the neighborhood. 'The train carriage is wonderful, but there has to be about the utility company in the region through which it passes. It's protected area, neighboring the park, and there is a historical village, "she says, which is a neighborhood leader and part of the management council of the APA. In a statement, said that ALL the cars will be removed 'in the coming weeks,' but did not give a precise date. The company said it was awaiting authorization from the National Transportation Agency (ANTT) to remove them - which only would have occurred last week. On the rails and sleepers are in the area, the company claims that the route goes through maintenance and material is removed continuously.
Clayton / de Souza AE - Foto: ESTADÃO